porteiro

EN They passed into the anatomy theatre where Mr Dedalus, the porter aiding him, searched the desks for his initials.
GL Entraron no anfiteatro de anatomía onde o señor Dédalus, coa axuda do porteiro, buscou nos pupitres as súas iniciais.
Fonte: RET (1869)

---

mozo das maletas

EN Winterbourne reflected that they of course known it at the hotel, and that, after Daisy's return, there had been an exchange of jokes between the porter and the cab-driver.
GL Winterbourne reflexionou que despois da volta de Daisy, ó seren coñecidos no hotel, houbera, por suposto, un intercambio de chistes entre o mozo das maletas e o conductor da carruaxe.
Fonte: DAI (1403)

---

conserxe

EN "Had you already got a reservation, sir?" the porter asked.
GL ¿Ten vostede reserva, señor?--preguntoulle o conserxe.
Fonte: TER (361)

---