pota

EN The inn kitchens are delightful, with their huge pote or ola, hung on a chain above the fire of the lareira, which is scarcely, if at all, raised above the level of the rest of the floor, the black pots and tripods standing about the fire of gleaming turf or flaring whin and heather and cistus, the burnished tenazas (small tongs) lying by the ashes, the great chimney and comfortable chestnut benches.
GL As cociñas nas pousadas son moi pintorescas: o inmenso pote ou ola, pendurado da gramalleira encol do lume da lareira, que se ergue só un chisco ou nada sobre o nivel do resto do chan; as potas negras e as trepias que están á beira do lume faiscante de turba ou de toxo alapeante, torgueira ou xara; as tenaces brunidas pousadas entre as cinzas; a grande cheminea e os cómodos bancos de castaño.
Fonte: GAL (331)

---

tarro

EN I propped the pictures up among the pots of grease.
GL Coloquei as fotos entre os tarros de crema.
Fonte: TER (2192)

---

bote

EN The pot of pink enamel paint gave out and the wainscot of his bedroom remained with its unfinished and ill-plastered coat.
GL O bote de esmalte rosa rematou, e a madeira da súa habitación ficou a medio pintar e feita unha chafullada.
Fonte: RET (2051)

---

ámboa

EN Don Ramón Cabanillas, in one of the poems of Da Terra Asoballada (1917), gives a list of foros: wheat, maize, rye, eggs, jars of wine, capons, sheep, calves, trout, pots of honey, pigs, carts of manure.
GL Don Ramón Cabanillas, nun dos poemas do libro Da terra asoballada (1917), dá unha lista de foros: trigo, millo, centeo, ovos, xerras de viño, capóns, ovellas, xatos, troitas, ámboas con mel, porcos e carros de esterco.
Fonte: GAL (300)

---

pote

EN Or in the house of Señor Gregorio at Cea, where the rafters of the kitchen and dining-room in one are barely six feet high and a fine ebony from the smoke, and cats, dogs, chickens and flies abound, and four hospitable women in black bend over black pots among oak logs and flaring pine-needles.
GL Ou na casa do señor Gregorio en Cea, onde os teitos da cociña e do comedor, da cor do ébano polo fume, teñen a penas dous metros de alto e onde abundan gatos, cans, pitos e moscas, e catro mulleres hospitalarias se debruzan sobre potes negros entre achas de carballo e arume alapeante.
Fonte: GAL (1095)

---

maceta

EN The window frame was filled with pots of flowers, and she sat and picked the dry leaves from a rose geranium.
GL O peitoril estaba cheo de macetas con flores; e, mentres estaba sentada, dedicouse a arranca-las follas murchas dun xeranio rosa.
Fonte: ESP (2703)

---

ola

EN Every day they have to trudge to the Sone river, two kilometres from their hut, to fetch water in earthen pots.
GL Teñen que percorrer a diario dous quilómetros para carrexa-la auga en olas de barro.
Fonte: C04 (692)

---