potato
noun
pataca
EN He hoped there would be stew for dinner, turnips and carrots and bruised potatoes and fat mutton pieces to be ladled out in thick peppered flour-fattened sauce.
GL Desexaba que houbese guisado á cea: nabos e cenorias, patacas esmagadas e grosos pedazos de carneiro cubertos de salsa mesta con pementa e moita fariña.
Fonte: RET (2118)
..... mashed potatoes
puré
EN You always got these very lumpy mashed potatoes on steak night, and for dessert you got Brown Betty, which nobody ate, except maybe the little kids in the lower school that didn't know any better --and guys like Ackley that ate everything.
GL E sempre poñían aqueles montes de puré con bisté, e, de postre, Brown Betty, que ninguén comía, a non se-los nenos do parvulario, que non coñecían nada mellor, e tipos coma Ackley, que comían calquera cousa.
Fonte: VIX (1182)
|