poderoso

EN I seek one unknown but immaculate beauty, the original of this picture; and I beseech thee, most potent raven, if it be within the scope of thy knowledge or the reach of thy art, inform me where she may be found.
GL Eu ando na procura dunha beleza descoñecida pero inmaculada, o orixinal deste retrato, e prégoche, moi poderoso corvo, se está dentro dos límites do teu saber ou do alcanzable pola túa arte, que me informes de onde ela pode acharse.
Fonte: ALH (572)

---

potente

EN The spell of the hand and key was too potent to be counteracted by human power.
GL O engado da man e mais da chave era potente de máis para que o contrarrestas ningún poder humano.
Fonte: ALH (322)

---

intenso

EN Far more potent were the memories of his heredity that gave things he had never seen before a seeming familiarity; the instincts (which were but the memories of his ancestors become habits) which had lapsed in later days, and still later, in him, quickened and become alive again.
GL Máis intensa era a memoria hereditaria, que daba trazas de familiaridade a cousas que nunca antes vira; os instintos (que non eran senón a memoria dos seus antergos convertida en hábitos), que estiveran calados durante tanto tempo, rebulían no seu interior e cobraban nova vida.
Fonte: CHA (754)

---