logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- probability, probable, probably, probationer, probe, problem, problematic, procedural, procedure, proceed, proceedings, proceeds, process, processing, procession, processional, processor, proclaim, proclamation


proceed


- intransitive verb
- proseguir

EN He paused for an instant, but supposing it to be the muttering of one of those transient thunder-showers which often take place in mountain heights, he proceeded.
GL Detívose un instante, mais coidou que se trataba do rumor dunha desas tormentas esporádicas que ás veces se producen no alto das montañas, así que proseguiu.
- Fonte: RIP (80)
- proceder

EN Buck watched them apprehensively as they proceeded to take down the tent and load the sled.
GL Buck observounos con atención mentres procedían a desmonta-lo campamento e a aparella-lo trineo.
- Fonte: CHA (870)
- avanzar

EN As the hush of evening crept over the world and we proceeded over the hill crest towards Wimbledon, Weena grew tired and wanted to return to the house of grey stone.
GL A medida que o silencio da noitiña cubría o mundo e nós avanzabamos polo cumio do outeiro cara a Wimbledon, Weena foi cansando e quería volver á casa de pedra gris.
- Fonte: TEM (1295)
- continuar

EN He again took my arm and we proceeded.
GL Volveu collerme do brazo e continuamos.
- Fonte: CAS (84)