progress
 noun
 progreso
EN In the language is to be perceived the same process as in the customs, religion, architecture of Galicia: strict conservatism side by side with progress.
GL Na lingua albíscase o mesmo proceso ca nos costumes, na relixión e na arquitectura de Galicia: o dun estricto conservadurismo ó lado do progreso.
 Fonte: GAL (115)
avance
EN As the day was splendid, however, and the concourse of vehicles, walkers, and loungers numerous, the young Americans found their progress much delayed.
GL Sen embargo, como o día era espléndido e a concurrencia de vehículos, paseantes e ociosos numerosa, os mozos estadounidenses decatáronse de que o avance ía resultar moi dificultoso.
Fonte: DAI (861)
adianto
EN But when the crisis is so violent that it sweeps away most of the progress made in the field of human development, the situation is quite different.
GL Nembargantes, cando a crise é de tal gravidade que leva por diante literalmente a maior parte dos adiantos logrados anteriormente no tocante a desenvolvemento humano, a situación é moi diferente.
Fonte: C11 (611)
desenvolvemento
EN The telegrapher sent short reports to the station describing the progress of the match, and a "sportscaster" used them to provide a "live" commentary on the game as if he were there personally.
GL O telegrafista enviaba a esta breves mensaxes que daban conta do desenvolvemento do partido, e un reporteiro empregábaos para comentalo "en directo", como se o estivese a presenciar.
Fonte: C12 (1614)
intransitive verb
desenvolverse
EN With biotechnology innovation progressing at a snail's pace in North America since 1997, they are increasingly interested in Europe.
GL Como a innovación no ámbito das biotecnoloxías desenvólvese a ritmo lento nos Estados Unidos desde 1997, cada vez están máis interesados por Europa.
Fonte: C20 (120)
progresar
EN Against this sombre backdrop, his research into desalination techniques has been progressing at South Bank, where he is building an experimental model of a small solar-powered plant.
GL Malia ese sombrizo pano de fondo, as investigacións de Lalzad seguen progresando; actualmente está a construír un modelo experimental dunha pequena planta de desalinización alimentada con enerxía solar.
Fonte: C25 (406)
|
profoundly, profundity, profusely, profusion, progeny, prognosis, programme, programmer, programming, progress, progression, progressive, progressively, prohibit, prohibition, prohibitive, project, projectile, projecting