profusión

EN Madame coquetted with him in the most captivating and naive manner, with eyes, gestures, and a profusion of compliments, till the Colonel's old head felt thirty years younger on his padded shoulders.
GL Madame estivo a coquetear con el do xeito máis encantador e inxenuo, con miradas, xestos e tal profusión de cumpridos, que a vella cabeza do coronel, dende o alto dos seus acolchados ombros, sentiuse trinta anos máis nova.
Fonte: ESP (1903)

---

abundancia

EN In the fulness of their revelry, they fluttered, chirping and frolicking, from bush to bush, and tree to tree, capricious from the very profusion and variety around them.
GL Durante a xolda, voaban dun lado a outro, chirlaban e xogaban, de arbusto en arbusto e de árbore en árbore, revoltosos ante a grande abundancia e a variedade que había ó seu arredor.
Fonte: LEN (162)

---