profound
adjective
fondo
EN Now they had got the sail up; now after a little flagging and hesitation the sails filled and, shrouded in profound silence, she watched the boat take its way with deliberation past the other boats out to sea.
GL Agora a vela xa estaba izada; logo, tras unha pequena vacilación ondeante, incharon as velas e, ensumida nun fondo silencio, contemplou a barca que, pasando entre as outras, emprendía deliberadamente a súa ruta cara ó mar.
Fonte: CAR (2526)
profundo
EN But it would have been worth any statesman's money to have heard the profound discussions that sometimes took place, when by chance an old newspaper fell into their hands from some passing traveller.
GL Pero nin todo o ouro do mundo podería paga-lo pracer que producía escoita-las profundas discusións que tiñan ás veces cando, por un casual, caía nas súas mans un xornal dalgún viaxante que pasaba por alí.
Fonte: RIP (50)
|