logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- professionalize, professionally, professor, professorship, proffer, proficiency, profile, profit, profitability, profitable, profiteer, profit-making, profound, profoundly, profundity, profusely, profusion, progeny, prognosis


profitable


- adjective
- de proveito

EN The great error in Rip's composition was an insuperable aversion to all kinds of profitable labor.
GL O erro máis grave do carácter de Rip era a insuperable aversión que lle tiña a calquera tipo de traballo de proveito.
- Fonte: RIP (28)
- próspero

EN So he had come back because the Mexicans were not congenial; because business was as profitable here as there; because of any reason, and not because he cared to be near her.
GL Seica volvera porque os mexicanos non eran moi simpáticos; porque os negocios eran tan prósperos aquí coma aló; por ningunha razón en concreto, e non porque quixese estar preto dela.
- Fonte: ESP (2736)
- rendible, · rendíbel

EN Although Channel One became profitable, the classroom news show couldn't save Mr. Whittle's crumbling media empire.
GL A cadea pasou a ser rendible, pero as emisións escolares non deron salvado da ruína o imperio dos medios de comunicación de Whittle.
- Fonte: C09 (857)