logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- proficiency, profile, profit, profitability, profitable, profiteer, profit-making, profound, profoundly, profundity, profusely, profusion, progeny, prognosis, programme, programmer, programming, progress, progression


profundity


- noun
- fondura

EN he was extremely urbane, and the young American, who said nothing, reflected upon that profundity of Italian cleverness which, enables people to appear more gracious in proportion as they are more acutely disappointed.
GL Era extremadamente cortés e ela, que non dicía nada, reflexionaba sobre esa fondura do intelecto italiano que capacita á xente para aparentaren máis galantes canto máis agudamente disgustados se atopan.
- Fonte: DAI (927)
- profundidade

EN Methought I was immersed in a cataleptic trance of more than usual duration and profundity.
GL Soñei que caera nun transo cataléptico de maior duración e profundidade da norma
- Fonte: BUR (148)