prosecution
 noun
 sanción
EN The only thing the law seems to have done is to raise doctors' fees from about $10 to $30 a session to compensate for the risk of criminal prosecution.
GL O único efecto aparente da lei de 1996 foi aumenta-los honorarios dos médicos: pasaron de 10 a 30 dólares a consulta, debido ó risco de sancións penais.
 Fonte: C18 (389)
procedemento
EN Promoted the organization of public prosecution of crimes and instituted a system whereby injured parties could seek compensation from their aggressors.
GL Establecen un procedemento para xulga-los culpables de delictos e un mecanismo en virtude do cal a parte ofendida pode reclamar indemnización de prexuízos á parte culpable.
Fonte: C32 (339)
axuizamento
EN Nunca más, the report by Argentina's commission to investigate disappearances under its military dictatorship, became a national bestseller and led to the prosecution of several generals.
GL En Arxentina, o informe Nunca más, redactado pola Comisión Nacional para os Desaparecidos (CONADEP) tivo unha difusión masiva e permitiu o axuizamento de varios militares de alto grao.
Fonte: C16 (1006)
|
proposition, propound, proprietary, proprietor, propriety, propulsive, proscribe, prose, prosecute, prosecution, prosecutor, prospect, prospective, prosper, prosperity, prosperous, prostitute, prostitution, prostrate