logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- razor, razor-thin, razzmatazz, reach, reaches, react, reaction, reactionary, reactor, read, readaloud, reader, readership, readily, reading, readjust, readjustment, ready, ready-made


read


- transitive verb
- PAST: read; PART: read
- ler

EN The three you wrote me after I had broken of the engagement are so beautiful, and so badly spelled, that even now I can hardly read them without crying a little.
GL As tres que me escribiu vostede despois de que eu rompese o noso compromiso son tan bonitas, e están tan mal ortograficamente, que incluso agora non podo lelas sen que me caia unha bágoa.
- Fonte: ERN (1223)
.....--- to read out
- ler en voz alta

EN Craning forwards, for she was short-sighted, she read out how it... 'will visit this town'.
GL Inclinándose cara a adiante, pois era curta de vista, leu en voz alta que... «visitará esta vila».
- Fonte: CAR (92)