reafirmar

EN He stood looking off at the enchanting harmony of line and colour that remotely encircles the city, inhaling the softly humid odours and feeling the freshness of the year and the antiquity of the place reaffirm themselves in mysterious interfusion.
GL Quedou mirando cara a encantadora harmonía de liña e cor que envolve remotamente a cidade, inhalando os aromas delicadamente húmidos e sentindo como o frescor da época e a antiguidade do lugar se reafirmaban en misteriosa fusión.
Fonte: DAI (1268)

---

reforzar

EN So the political decision to develop renewable energy, taken by the previous government and reaffirmed by the present one, can only be applied if aid is available in the form of tax breaks for firms producing wind energy, low-interest bank loans, subsidies from the state and from provincial governments and favourable legislation.
GL Por iso, a decisión política a favor do desenvolvemento das enerxías renovables, afirmada durante o goberno precedente e reforzada polo actual, non podía concretarse sen un importante dispositivo de axudas: vantaxes tributarias concedidas ós que explotan a enerxía eólica, empréstitos bancarios bonificados, subvencións outorgadas polo Estado e os Länder, así como unha lexislación favorable.
Fonte: C02 (853)

---