logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- search, searcher, searchlight, seashell, seashore, seaside, season, seasonal, seasoned, seat, seatangle, seating, sea-turtle, seawall, seawards, seawater, seaweed, seawrack, sec


seat


- noun
- asento

EN The conductor looked under the seat from near the door and then he came in and bolted the door between me and the next compartment, but he never went up near the window.
GL O revisor mirou debaixo do asento que está preto da porta e despois pechou a porta que está entre os dous compartimentos, pero non se achegou para nada á xanela.
- Fonte: ASA (2256)
- praza

EN "These will see you through tonight," I said, "and I'll make sure they keep a seat for you on tomorrow's London plane".
GL Con isto poderá ir tirando esta noite; xa me ocuparei de que teña praza no avión de mañá para Londres.
- Fonte: TER (322)


- transitive or intransitive verb
- sentar

EN Edna seated herself at the piano, and softly picked out with one hand the bars of a piece of music which lay open before her.
GL Edna sentou ó piano e comezou a tocar suavemente cunha man as notas dunha partitura aberta ante ela.
- Fonte: ESP (2709)