apartado

EN In answer to Winterbourne's inquiries, his friend narrated that the pretty American girl --prettier than ever-- was seated with a companion in the secluded nook in which the great papal portrait is enshrined.
GL En resposta ás preguntas de Winterbourne, o amigo relatoulle que a fermosa estadounidense --máis fermosa que nunca-- estaba sentada cun acompañante no apartado recuncho no que se venera o grande retrato papal.
Fonte: DAI (1234)

---

discreto

EN He stood with his back to the door as the car swung upwards, and smiled back at Rollo Martins, who could remember him in just such an attitude in a secluded corner of the school quad.
GL Cando o vagón oscilou cara arriba quedou de espaldas á porta; sorriulle outra vez e Rollo Martins recordouno nunha actitude semellante, anos atrás, nun discreto recanto do patio da escola.
Fonte: TER (2066)

---

illado

EN That which is totally secluded from the action of external agency, can neither have any thing added to nor taken away from it.
GL Sen que se lle poida engadir nin quitar nada, posto que se mantén totalmente illado da acción de calquera axente externo.
Fonte: DOD (16)

---

en soidade

EN His secluded life, his intense application, and the singular nature of his studies, had an effect on both mind and body.
GL A súa vida en soidade, o súa enorme perseveranza e a singular natureza dos seus estudios, provocaron nel un efecto tanto físico coma psicolóxico.
Fonte: EXP (5)

---