logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- seaweed, seawrack, sec, seceding, secession, secessionist, secluded, seclusion, second, secondarily, secondary, second-chance, second-class, secondhand, second-hand, secondly, second-rate, second-to-last, secrecy


secondarily


- adverb
- secundariamente

EN Spartam nactus es, was their motto, hanc exorna; and like Cicero, in his Idea of an Orator, with relation to the practical duties; or Lord Shaftesbury, with relation to the accurate knowledge of the academic philosophy; they must be supposed deliberately to have made a selection from the arts or doctrines before them, for the sake of a beautiful composition which should preserve all its parts in harmony, and only secondarily (if at all) to have regarded the interests of the student.
GL Spartam nactus es, era o seu motto, hanc exorna; e, coma Cicerón, na súa Idea dun Orador, en relación cos deberes prácticos; ou Lord Shaftesbury, en relación co coñecemento preciso da filosofía académica; tense que supor que fixeron deliberadamente unha selección das artes ou doutrinas diante deles, por mor dunha fermosa composición que debería preservar tódalas súas partes en harmonía, e só secundariamente (se dalgún xeito) que tivesen en consideración os intereses do estudiante.
- Fonte: LET (161)
- de maneira secundaria

EN Based exclusively in Paris and, secondarily, in Italy, where Versace and Valentino have their own 'Alta Moda' lines, haute couture designers present two collections a year including approximately 60 pieces per couturier, which make headlines in newspapers' fashion sections around the world.
GL Creada en París --e de maneira secundaria en Italia polas marcas Versace e Valentino--, a alta costura é presentada a través de dúas colección, que comprenden uns sesenta modelos por modisto.
- Fonte: C21 (1443)