logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- seawards, seawater, seaweed, seawrack, sec, seceding, secession, secessionist, secluded, seclusion, second, secondarily, secondary, second-chance, second-class, secondhand, second-hand, secondly, second-rate


seclusion


- noun
- reclusión

EN The fame of her charms, however, had been enhanced rather than obscured by this seclusion.
GL Con todo, a sona dos seus encantos fora realzada máis ca escurecida por esta reclusión.
- Fonte: ALH (664)
- illamento

EN "Luckless prince that I am!" said he, "to have been brought up in seclusion under the eye of a philosopher!".
GL Malfadado príncipe que eu son --exclamou--, sendo educado no illamento baixo a garda dun filósofo!
- Fonte: ALH (668)
- clausura

EN Under the vigilant care of the philosopher, the prince grew up, in the seclusion of the palace and its gardens.
GL Baixo o coidado vixilante do filósofo, o príncipe foise criando e medrando na clausura do palacio e mais dos xardíns.
- Fonte: ALH (347)