shame
 noun
 mágoa
EN It would be a shame to have it stolen before you could sell it," the doctor said, and he saw Kino's eyes flick involuntarily to the floor near the side post of the brush house.
GL Sería unha mágoa que cha roubasen antes de a poderes vender -dixo o doutor, e viu os ollos de Kino moverse involuntariamente cara ó chan cerca dun dos postes da cabana.
 Fonte: PER (608)
vergoña
EN Stephen, scarlet with shame, opened a book quickly with one weak hand and bent down upon it, his face close to the page.
GL Stephen, vermello de vergoña, abriu axiña un libro con man feble e dobrouse enriba del, co rostro moi próximo da páxina.
Fonte: RET (1182)
transitive verb
avergonzar
EN Thus encouraged --shamed by her-- led on by love and hope, laughing at my late fears, with quick steps and a light heart, I returned to accept the offers of the alchymist, and was instantly installed in my office.
GL Así, alentado e avergonzado por ela, cegado polo amor e maila esperanza e ríndome dos meus temores, volvín con paso rápido e corazón lixeiro para acepta-la oferta do alquimista, quen me devolveu inmediatamente ó meu antigo posto.
Fonte: MOR (36)
|
shakily, shaking, shaky, shall, shallow, shallows, sham, shaman, shamble, shame, shamefacedly, shameful, shamefully, shameless, shamelessly, shaming, shampoo, shanghai, shanty-town