tremente

EN And as he knelt, calming the last sobs in his throat and feeling the burning tingling pain pressed into his sides, he thought of the hands which he had held out in the air with the palms up and of the firm touch of the prefect of studies when he had steadied the shaking fingers and of the beaten swollen reddened mass of palm and fingers that shook helplessly in the air.
GL E ao axeonllarse, acalmando os últimos saloucos na gorxa e sentindo a dor ardente crepitando contra as costas, pensou nas mans que el estendera no aire coas palmas cara arriba e como o prefecto de estudios as tocara firmemente para lle esticar os dedos trementes, e despois na masa vermella, inzada e batida que compoñían a palma e os dedos abaneándose inermes no aire.
Fonte: RET (1171)

---