shaft
 noun
 hasta
EN Then to the lovely gray surface of the pearl came the little things Kino wanted: a harpoon to take the place of one lost a year ago, a new harpoon of iron with a ring in the end of the shaft; and --his mind could hardly make the leap --a rifle-- but why not, since he was so rich.
GL Entón, na engaioladora superficie cincenta da perla xurdiron as pequenas cousas que Kino anceiaba: un harpón para reempraza-lo que perdera o ano pasado, un harpón novo de ferro cun anel ó cabo da hasta; e ó seu maxín custáballe moito caro da-lo salto, unha escopeta, ¿e el por que non, se era tan rico?
 Fonte: PER (391)
tubo
EN It was clambering down the wall, and now I saw for the first time a number of metal foot and hand rests forming a kind of ladder down the shaft.
GL Estaba alancando pola parede abaixo e, nese momento, vin por primeira vez unha serie de apoios metálicos para os pés e as mans que formaban unha especie de escada que baixaba polo tubo.
Fonte: TEM (1041)
raio
EN The western sun in the opposite sky sent out a brilliant shaft through a couple of cloud-bars; whereupon Daisy's companion took her parasol out of her hands and opened it.
GL O sol do oeste no ceo en frente enviaba un raio brillante a través dun par de columnas que as nubes formaban; neste momento o acompañante de Daisy colleulle o parasol e abriuno.
Fonte: DAI (1063)
buraco
EN Then I'd throw my automatic down the elevator shaft --after I'd wiped off all the fingerprints and all.
GL Despois guindaba a automática polo buraco do ascensor --unha vez limpa dos sinais dos meus dedos.
Fonte: VIX (3464)
|
shack, shad, shade, shadeless, shading, shadow, shadower, shadowy, shady, shaft, shag, shaggy, shake, shake-out, Shakespearean, shakily, shaking, shaky, shall