shade
 noun
 sombra
EN The two seated themselves there in the shade of the porch, side by side, with their backs against the pillows and their feet extended.
GL Sentaron alí, á sombra do soportal, ombreiro con ombreiro, reclinadas nos almofadóns, coas pernas estiradas.
 Fonte: ESP (350)
ton
EN The whin grows serried as rice-fields and tall as Galician cabbages, and at a distance may be mistaken for a pinewood on the hills, the shade of green being identical.
GL O toxo medra mesto coma as plantas de arroz e alto coma as verzas galegas; na distancia confúndese cos piñeirais nos outeiros ó se-lo ton de verde idéntico.
Fonte: GAL (537)
pantalla
EN Oh, it was one of old Sir Walter's, she saw, adjusting the shade of her lamp so that the light fell on her knitting.
GL Oh, era un do vello Sir Walter, viuno ó axusta-la pantalla da lámpada de xeito que a luz caese sobre a calceta.
Fonte: CAR (1823)
pantasma
EN They pulled down the shades and broke the Sabbath.
GL Botaron a un lado as pantasmas e deixaron de garda-los domingos.
Fonte: LEG (420)
transitive verb
asombrar
EN The top of this was covered with a thin layer of soil and coarse grass and shaded with young palm trees.
GL A parte superior estaba cuberta cunha fina tona de terra con algo de herba e asombrada por palmeiras novas.
Fonte: SEN (146)
|
sexist, sexual, sexuality, sexually, sexy, shabbiness, shabby, shack, shad, shade, shadeless, shading, shadow, shadower, shadowy, shady, shaft, shag, shaggy