choza

EN Necessary or not, these illegal labourers live apart, often in shacks without water and electricity, paid pitifully little and despised by the local agricultural elite.
GL Necesarios ou non, eses obreiros ilegais viven marxinados, a miúdo en chozas sen auga corrente nin electricidade, con remuneración miserables e desprezados polos agricultores locais.
Fonte: C05 (526)

---

choupana

EN For the past four years, the tin shacks of Vadaj have been home for dozens of families forced to leave their ancestral village to make way for the giant reservoir of the controversial Sardar Sarovar dam on the Narmada river.
GL Nos últimos catro anos, as choupanas de latón de Vadaj foron a vivenda de ducias de familias ás que obrigaron a abandona-la súa aldea ancestral a fin de deixaren espacio para un encoro xigante da controvertida presa de Sardar Sarovar no río Narmada.
Fonte: C09 (756)

---

tugurio

EN The health authorities responded by knocking down all the shacks and dousing the area with clouds of chemicals.
GL Os servicios de saúde reaccionaron arrasando tódolos tugurios e inundando o barrio nubes de productos químicos.
Fonte: C29 (721)

---