logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sewing, sewing-machine, sex, sexist, sexual, sexuality, sexually, sexy, shabbiness, shabby, shack, shad, shade, shadeless, shading, shadow, shadower, shadowy, shady


shabby


- adjective
- deslucido

EN Edna drew her down upon the sofa, and taking a pin from her own hair, secured the shabby artificial flowers in their accustomed place.
GL Edna fixo que se agachase ata o sofá e, collendo un prendedor do seu cabelo, asegurou as deslucidas flores artificiais no sitio habitual.
- Fonte: ESP (2211)
- luído

EN When I stepped ashore in London my clothes were ragged and shabby, and I had only a dollar in my pocket.
GL Cando desembarquei en Londres tiña a roupa rota e luída e non levaba no peto máis que un dólar.
- Fonte: BIL (7)