sombroso

EN One thinks there can be no level space in the town, but the Calle de Elduayen, commonly known as La Corredera, is a wide, level street, with delightful shady trees.
GL Pénsase nun primeiro momento que non hai ningunha zona cha na cidade, pero a Rúa de Elduayen, coñecida comunmente coma A Corredeira, é unha rúa ancha e plana con encantadoras árbores sombrosas.
Fonte: GAL (999)

---

sombrizo

EN But in her new situation among her new associates, Bertha remained true to the friend of her humbler days; she often visited the cottage of my father, and when forbidden to go thither, she would stray towards the neighbouring wood, and meet me beside its shady fountain.
GL Sen embargo, a pesar da súa nova situación e os seus novos amigos, Bertha seguía fiel ó seu amigo de tempos máis humildes. Visitaba a miúdo a casa do meu pai, e cando lle prohibían ir alí, desviábase cara á fraga veciña para atoparse comigo a carón da sombriza fonte.
Fonte: MOR (37)

---