shake
 noun
 abaneo
EN Temple wriggled in his grip, laughing still with sly content, while Cranly repeated flatly at every rude shake: A flaming flaring bloody idiot!
GL Temple debatíase baixo o seu puño, aínda morto de risa, mentres Cranly repetía lentamente a cada abaneo: ¡Un parvo, un conacho, un mamalón iso é o que ti es!
 Fonte: RET (3908)
transitive verb
 PAST: shook; PART: shaken |
tremer
EN It was terrible, because in the first place, he was a very nervous guy --I mean he was a very nervous guy-- and his lips were always shaking whenever it was his time to make a speech, and you could hardly hear him if you were sitting way in the back of the room.
GL Era terrible, porque era un rapaz moi nervioso e tremíanlle os beizos cando tiña que falar, e case non o sentías dende o fondo da clase.
Fonte: VIX (6048)
axitar
EN At that the squat substantial-looking mass swayed like a bough shaken by the wind.
GL Co que a masa alí parada, con aparencia sólida, vibrou coma unha rama axitada polo vento.
Fonte: TEM (1981)
quebrantar
EN Science has not shaken my faith in religion and religion has never caused me to question the conclusions I reached by scientific methods.
GL A ciencia non quebrantou a miña fe e a relixión nunca me levou a interrogarme sobre as conclusións ás que chegaba por métodos científicos.
Fonte: C16 (443)
..... to shake hands
dar a man
EN Uncle Jack, if you don't shake hands with Ernest I will never forgive you.
GL ¡Tío Jack, se non lle das a man a Ernest nunca cho perdoarei!
Fonte: ERN (1076)
|
shadeless, shading, shadow, shadower, shadowy, shady, shaft, shag, shaggy, shake, shake-out, Shakespearean, shakily, shaking, shaky, shall, shallow, shallows, sham