logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sibyl, Sicilian, Sicily, sick, sicken, sickening, sick-headache, sickle, sickly, sickness, side, sideboard, sideline, sidelong, side-pocket, sidestep, sidewalk, sideways, sidle


sickness


- noun
- doenza

EN The spittle in his throat grew bitter and foul to swallow and the faint sickness climbed to his brain so that for a moment he closed his eyes and walked on in darkness.
GL A saliva amargáballe na gorxa e facíaselle repugnante de tragar, e a doenza febril gabeaba ao seu cerebro de xeito que, por un momento, cerrou os ollos e seguiu camiñando entre tebras.
- Fonte: RET (1899)
- enfermidade

EN Is it reasonable to be concerned with the development of universities in regions where poverty, sickness and hunger are rife?
GL ¿É de razón intenta-lo desenvolvemento de estructuras universitarias en rexións onde imperan o analfabetismo, a miseria, a fame e maila enfermidade?
- Fonte: C17 (270)