logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sick, sicken, sickening, sick-headache, sickle, sickly, sickness, side, sideboard, sideline, sidelong, side-pocket, sidestep, sidewalk, sideways, sidle, siege, Sierra Leone, siesta


sideline


- transitive verb
- desbotar

EN Not that the traditional children's book is being sidelined.
GL Todo isto sen desbotar outras expresións de sempre.
- Fonte: C04 (1134)
- manter á marxe

EN Sidelined for decades and long administered by the military, it has been a prey to arbitrary rule and abject poverty.
GL Mantida á marxe, durante decenios sufriu a administración militar, a arbitrariedade e a extrema pobreza.
- Fonte: C10 (328)
- marxinar

EN Basic research and the humanities have been sidelined.
GL A investigación fundamental e as ciencias humanas quedaron marxinadas.
- Fonte: C25 (294)