logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- siege, Sierra Leone, siesta, sift, sigh, sight, sightless, sightline, sight-seeing, sign, signal, signally, signatory, signature, significance, significant, significantly, signification, signify


sign


- noun
- sinal

EN They scuttled over the ground like animals and found a sign and crouched over it while the horseman waited.
GL Rastrexaban o chan como animais e, ó que atopaban un sinal, agachábanse a examinalo mentres o home dacabalo esperaba.
- Fonte: PER (1323)
- letreiro

EN He recognized on the sign, however, the ruby face of King George, under which he had smoked so many a peaceful pipe; but even this was singularly metamorphosed.
GL Sen embargo, no letreiro puido recoñece-lo rostro colorado do rei Xurxo, baixo o que tantas veces gozara da tranquilidade dunha pipa; pero incluso aquel retrato sufrira unha estraña metamorfose.
- Fonte: RIP (149)


- transitive verb
- asinar

EN Then one of the young men led him to a table stacked with books and asked him to sign them.
GL Despois, un dos rapaces conduciuno ata unha mesa ateigada de libros e pediulle que os asinara.
- Fonte: TER (1376)