simultáneo

EN But this is a direction in which a long series of writers descending from a remote antiquity is of more importance than a great contemporary body: whereas, for the cultivation of knowledge in a more comprehensive sense, and arrived at its present stage, large simultaneous efforts are of more importance than the longest successive efforts.
GL Pero esta é unha dirección na que unha longa serie de escritores que descenden dunha remota antigüidade é de máis importancia que un gran corpo contemporáneo; mentres que, para o cultivo do coñecemento nun sentido máis comprensivo, e chegado a un lugar presente, amplos esforzos simultáneos son de máis importancia cós esforzos sucesivos máis longos.
Fonte: LET (491)

---