logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- simplification, simplify, simplistic, simply, simulate, simulation, simulator, simultaneous, simultaneously, sin, Sinai, since, sincere, sincerely, sincerity, sinecure, sinewy, sinful, sinfully


sin


- noun
- pecado

EN The old gentleman, her father, I have heard, used to atone for his weekday sins with his Sunday devotions.
GL Segundo escoitei dicir, o cabeza de familia, o seu pai, expiaba os seus pecados da semana coas devocións do domingo.
- Fonte: ESP (1836)


- intransitive verb
- pecar

EN The whisper ceased and he knew then clearly that his own soul had sinned in thought and word and deed wilfully through his own body.
GL O murmurio cesou e entón soubo claramente que a súa propia alma pecara de pensamento, palabra e obra, con premeditación e a través do corpo.
- Fonte: RET (2828)