só

EN According to a recent article in Scientific American, convergence is in principle "the union of audio, video and data communications into a single source, received on a single device, delivered by a single connection".
GL Segundo un artigo recente do Scientific American, esa converxencia é en principio " a unión do audio, o vídeo e a transmisión de datos nunha soa fonte, recibida nun só aparello e facilitada mediante unha soa conexión".
Fonte: C28 (1208)

---

simple

EN Eduard Shevardnadze, President of the Republic of Georgia, once remarked that a single football match could highlight the existence of the Georgian nation as nothing else could.
GL Un día, Edvard Shevardnadze, ex presidente da República de Georgia, fixo notar que un simple partido de fútbol era o medio máis eficaz para dar a coñece-la existencia da nación xeorxiana.
Fonte: C14 (633)

---

escoller

EN In 1989, the World Bank singled out the Escuela Nueva movement as one of the three primary school experiments in the world which had succeeded in making educational innovations, and recommended that "the lessons of this experience be widely disseminated among policy-makers in developing countries".
GL En 1989, o Banco Mundial escolleu a Escola Nova como unha das tres experiencias de escola primaria no mundo que aplicaran con éxito unha innovación educativa e recomendou "difundir amplamente as ensinanzas desta experiencia entre os responsables da formulación de políticas nos países de desenvolvemento".
Fonte: C29 (951)

---

solteiro

EN They have also abolished many laws passed under communism that gave privileged status to single mothers and mothers with young children, and provided for infants through day-care allowances or crèche facilities.
GL Tamén derrogaron numerosas leis do período comunista que garantían unha situación privilexiada ás nais de nenos de curta idade e ás nais solteiras ou que establecían un sistema de garderías e de subsidios para o coidado dos nenos en idade preescolar.
Fonte: C19 (872)

---