logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- single-discipline, single-floor, single-handedly, single-parent, singlet, singly, singsong, singular, singularity, singularly, Sinhala, Sinhalese, sinister, sink, sinkhole, sinking, sinner, sinologist, sinuous


singularly


- adverb
- extraordinariamente

EN 'Common' she was, as Mrs Costello had pronounced her; yet it was a wonder to Winterbourne that, with her commonness, she had a singularly delicate grace.
GL "Vulgar" era, tal e como a describira Mrs Costello; sen embargo para Winterbourne era unha marabilla que, coa súa vulgaridade, tivese unha gracia tan extraordinariamente delicada.
- Fonte: DAI (482)
- estrañamente

EN It was not, however, what would have been called an immodest glance, for the young girl's eyes were singularly honest and fresh.
GL Non era, así todo, o que se podería chamar un mirar pouco modesto, pois os ollos da moza eran estrañamente honestos e puros.
- Fonte: DAI (120)
- singularmente

EN Then we came to a gallery of simply colossal proportions, but singularly ill-lit, the floor of it running downward at a slight angle from the end at which I entered.
GL Entón fomos dar a unha galería de proporcións simplemente colosais, pero singularmente mal iluminada, na que o chan caía nun suave ángulo dende o extremo polo que entraramos.
- Fonte: TEM (1430)