logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- slaughterhouse, Slav, slave, slavery, Slavic, slavish, Slavonia, slay, sleek, sleep, sleeper, sleepily, sleepiness, sleeping-car, sleepless, sleep-walker, sleepy, sleepy-headed, sleeve


sleep


- intransitive verb
- PAST: slept; PART: slept
- durmir

EN They were very playful and inclined to talk --to do anything but lie quiet and go to sleep.
GL Estaban moi rebulideiros e dispostos a falar, a todo menos a deitárense tranquilos e a durmir.
- Fonte: ESP (1166)


- noun
- sono

EN Tired though he was, he could not relax and fall into a well of sleep for fear of the tribe.
GL Aínda que estaba ben canso, non podía relaxarse e deixarse levar polo sono co medo que lle tiña á tribo.
- Fonte: SEN (5712)
.....--- to talk in one's sleep
- soño

EN In the next shelter a littlun was talking in his sleep.
GL No refuxio do lado, un cativo falaba en soños.
- Fonte: SEN (4996)