logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- slang, slant, slanting, slap, slapjack, slash, slate, slate-blue, slaughter, slaughterhouse, Slav, slave, slavery, Slavic, slavish, Slavonia, slay, sleek, sleep


slaughterhouse


- noun
- matadoiro

EN The word Burakumin referred then to those who laboured mainly in slaughterhouses, tanneries, knacker's yards and morgues --people who worked with bodies, carcasses and blood, occupations that are unclean according to Japan's ancient Shinto religion.
GL Ó tempo, o termo barakumin designaba as persoas empregadas principalmente nos matadoiros, as curtidorías, os lugares para esfolar animais e as morgues. En resumo, todos aqueles que pola súa ocupación diaria estaban en contacto cos cadáveres e o sangue, actividade considerada impura segundo os preceptos do sintoísmo, relixión tradicional do arquipélago.
- Fonte: C05 (326)