slapjack
noun
filloa
EN Anon he passed the fragrant buckwheat fields, breathing the odor of the beehive, and as he beheld them, soft anticipations stole over his mind of dainty slapjacks, well buttered, and garnished with honey or treacle, by the delicate little dimpled hand of Katrina Van Tassel.
GL De seguido pasou polos aromáticos campos de trigo mouro, e aspirou a fragrancia dun enxame de abellas, e así que as viu, metéronselle na cabeza as esperanzas de saborear unhas exquisitas filloas, ben untadas con manteiga e adornadas con mel ou melaza polas delicadas manciñas de Katrina Van Tassel.
Fonte: LEN (166)
|