logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- slain, slake, slam, slammer, slang, slant, slanting, slap, slapjack, slash, slate, slate-blue, slaughter, slaughterhouse, Slav, slave, slavery, Slavic, slavish


slash


- noun
- tallada

EN Blood oozed down from his scalp and there was a long deep cut in his cheek from ear to chin, a deep, bleeding slash.
GL O sangue esvaráballe dende a cabeza, e na meixela tiña un longo e fondo corte que lle ía dende a orella ó barbarote nunha sanguenta e profunda tallada.
- Fonte: PER (971)


- transitive verb
- recortar

EN The government should slash the military budget and reallocate funds from superfluous high-tech development for the sake of educating the people.
GL Ó seu xuízo, "o goberno debería recorta-lo orzamento de defensa e empregar en proveito da educación do pobo os fondos destinados inicialmente a proxectos tecnolóxicos superfluos".
- Fonte: C17 (190)