slap
 transitive verb
 dar unha palmada
EN It was the life, it was the power of it, it was the tremendous humour, she knew, that made him slap his thighs.
GL Era a vida, era o poder, era o tremendo humor daquilo, sabíao, o que fixo que dese unha palmada na coxa.
 Fonte: CAR (1846)
dar unha labazada
EN She said she'd slap me if any more came out.
GL Dixo que me daría unha labazada se me caían máis.
Fonte: DAI (42)
noun
labazada
EN "It's a slap in the face to have a select group of elites elect a president a month after the people have cast their votes," he says.
GL O feito de que un mes despois de que a xente votara, un grupo selecto e elitista de xente (o Colexio Electoral) elixa o presidente é como unha labazada na cara.
Fonte: C30 (1057)
|
slack, slacken, slain, slake, slam, slammer, slang, slant, slanting, slap, slapjack, slash, slate, slate-blue, slaughter, slaughterhouse, Slav, slave, slavery