logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- slammer, slang, slant, slanting, slap, slapjack, slash, slate, slate-blue, slaughter, slaughterhouse, Slav, slave, slavery, Slavic, slavish, Slavonia, slay, sleek


slaughter


- noun
- matanza

EN And in the houses the people could hear the swish of the small ones and the bouncing splash of the great ones as the slaughter went on.
GL E nas casas a xente sentía o asubío dos peixes pequenos e as xordas panzadas dos saltos dos grandes mentres a matanza se consumaba.
- Fonte: PER (548)


- transitive verb
- masacrar

EN It was here too that Mohammed Ali, seeking to take the reins of power in the early 19th century, invited all the Mameluke lords to his son's wedding-and then had them slaughtered to the last man.
GL E foi tamén alí onde Muhammad Alí, que quixo monopolizalo poder a comezos do século XIX, convidou a tódolos señores mamelucos, co gallo da voda do seu Pillo, para masacralos ata o último deles.
- Fonte: C21 (679)