logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- smell, smelly, smelter, smile, smiler, smirk, smite, smith, smithy, smoke, smoked, smokeless, smoker, smoking-room, smoky, smooth, smoothly, smorgasbord, smother


smoke


- noun
- fume

EN We could find out how to make a small hot fire and then put green branches on to make smoke.
GL Podiamos ver de acender unha fogueira pequena cun lume moi vivo e logo poñer ramas verdes por riba para facer fume.
- Fonte: SEN (3902)


- transitive verb
- fumar

EN Colonel Arbuthnot was sitting in a corner smoking a pipe and reading a magazine.
GL O coronel Arbuthnot estaba sentado nun recuncho fumando en pipa e lendo unha revista.
- Fonte: ASA (4190)
- fumear

EN Mademoiselle was poking at a rusty stove that smoked a little and warmed the room indifferently.
GL Mademoiselle estáballe atizando ó lume dunha estufa ferrosa que fumeaba un pouco e a penas caldeaba a estancia.
- Fonte: ESP (2193)
- afumar

EN If you see smoke coming from a roof at an unusual time this does not mean that the family is banqueting or warming the house, but that the year's chestnuts are being smoked.
GL Cando se ve fume saíndo dun tellado isto non quere dicir que a familia está xantando ou quentando a casa, senón que están afumando as castañas do ano.
- Fonte: GAL (235)