smite
transitive verb
PAST: smote; PART: smitten |
torturar
EN How could the flogger of urchins be otherwise than animated and joyous? the lady of his heart was his partner in the dance, and smiling graciously in reply to all his amorous oglings; while Brom Bones, sorely smitten with love and jealousy, sat brooding by himself in one corner.
GL ¿Como non ía estar animado e contento aquel inquisidor de rapaces se a dama dos seus pensamentos estaba bailando con el e sorría cordialmente a tódolos seus cumpridos, mentres Brom Bones, terriblemente torturado polos celos, estaba sentado nunha esquina, meditando?
Fonte: LEN (201)
bater
EN Still, there was no knowing when the dormant faculty might wake and smite the lyre.
GL Con todo, non se podía predicir cando as súas adormecidas facultades poderían espertar para comezaren a bater na lira.
Fonte: HAL (75)
|