logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sniff, snigger, sniper, snivel, snob, snobbish, snobby, snooker, snore, snort, snotty, snout, snow, snowball, snowdrift, snowman, snow-storm, snowy, snub


snort


- intransitive verb
- refungar

EN And Juan Tomás stood beside him and snorted a little at the understatement.
GL E Juan Tomás de pé ó seu lado refungou ante a vaguidade da súa afirmación.
- Fonte: PER (783)


- noun
- bufo

EN At the end of each verse the loud aturuxo (atruxo, aturuxar) corrects the sentimental strain with a kind of snort, somewhat resembling the neighing of a horse; it is more guttural and less whistled than the Basque irrintzina.
GL Ó final de cada verso o forte aturuxo (atruxo, atruxar) tempera a tensión cunha especie de bufo, semellante o rincho dun cabalo; é máis gutural e menos asubiante cá irrintzina basca.
- Fonte: GAL (164)