snub
noun
desaire
EN He could visualize the scene --the large voluble Italian, and the snub direct administered by the gentleman's gentleman.
GL Podía ve-la escena: o italiano, enorme e locuaz, e os cortantes desaires do criado melindroso.
Fonte: ASA (2104)
transitive verb
aldraxar
EN If her husband required sacrifices (and indeed he did) she cheerfully offered up to him Charles Tansley, who had snubbed her little boy.
GL Se o seu home necesitaba inmolacións (e abofé que as necesitaba) ela entregáballe con relouco a Charles Tansley, que aldraxara ó seu neno.
Fonte: CAR (198)
facer un desaire
EN I tell you what it is, Edna; you can't afford to snub Mrs. Belthrop.
GL Direiche o que hai, Edna; non podes permitirte facerlle un desaire á señora Belthrop.
Fonte: ESP (1408)
|