logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- snort, snotty, snout, snow, snowball, snowdrift, snowman, snow-storm, snowy, snub, snuff, snuffle, snug, snuggery, snuggle, snugly, so, soak, soap


snub


- noun
- desaire

EN He could visualize the scene --the large voluble Italian, and the snub direct administered by the gentleman's gentleman.
GL Podía ve-la escena: o italiano, enorme e locuaz, e os cortantes desaires do criado melindroso.
- Fonte: ASA (2104)


- transitive verb
- aldraxar

EN If her husband required sacrifices (and indeed he did) she cheerfully offered up to him Charles Tansley, who had snubbed her little boy.
GL Se o seu home necesitaba inmolacións (e abofé que as necesitaba) ela entregáballe con relouco a Charles Tansley, que aldraxara ó seu neno.
- Fonte: CAR (198)
- facer un desaire

EN I tell you what it is, Edna; you can't afford to snub Mrs. Belthrop.
GL Direiche o que hai, Edna; non podes permitirte facerlle un desaire á señora Belthrop.
- Fonte: ESP (1408)