snowy
adjective
nevado
EN Scarcely had the rays of the sun begun to play about the snowy summit of the Sierra Nevada, when he mounted his steed, and, accompanied only by a few chosen attendants, ascended a steep and narrow road leading up the hill.
GL E non ben o sol comezou a raiolar xogando sobre os cumes nevados da Serra Nevada, montou no seu corcel e, acompañado só dunha petada de criados escolleitos, gabeou por un camiño enfesto e estreito que levaba ata o outeiro.
Fonte: ALH (288)
de neve
EN The two English travellers got out to stretch their legs, pacing up and down the snowy platform.
GL Os dous viaxeiros ingleses saíron a estarrica-las pernas e pasearon pola plataforma cuberta de neve.
Fonte: ASA (183)
|