logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- snout, snow, snowball, snowdrift, snowman, snow-storm, snowy, snub, snuff, snuffle, snug, snuggery, snuggle, snugly, so, soak, soap, soap-opera, soar


snuffle


- intransitive verb
- bufar

EN The schoolmaster now bestowed both whip and heel upon the starveling ribs of old Gunpowder, who dashed forward, snuffling and snorting, but came to a stand just by the bridge, with a suddenness that had nearly sent his rider sprawling over his head.
GL O mestre volveu golpea-las febles costelas do vello Pólvora, esta vez tamén coa fusta; o cabalo avanzou precipitadamente, bufando e bafexando, pero xusto ó chegar á ponte detívose tan bruscamente que pouco lle faltou ó pobre Ichabod para saír disparado cara a adiante.
- Fonte: LEN (270)