logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- snowy, snub, snuff, snuffle, snug, snuggery, snuggle, snugly, so, soak, soap, soap-opera, soar, soaring, sob, sober, sober-minded, sobriety, so-called


soak


- transitive verb
- enchoupar

EN He felt rigid and barren, like a pair of boots that has been soaked and gone dry so that you can hardly force your feet into them.
GL Sentiuse irto e inútil, coma un par de botas enchoupadas que logo, ó secaren, custa traballo poder calzar.
- Fonte: CAR (1365)
.....--- to soak up
- absorber

EN The metro has helped soak up the traffic snarls that plagued this city of 370,000 inhabitants-a million counting the suburbs.
GL Sobre todo, contribúen a absorber parte do caos circulatorio que imperaba nunha cidade de 370.000 habitantes, que se eleva a un millón se temos en conta a súa periferia.
- Fonte: C17 (1044)
.....--- to get soaked
- poñerse coma un pito, pórse coma un pito

EN I'm going to get soaked.
GL Voume pór coma un pito.
- Fonte: C06 (725)