snuff
transitive verb
uliscar
EN Sleek unwieldy porkers were grunting in the repose and abundance of their pens; whence sallied forth, now and then, troops of sucking pigs, as if to snuff the air.
GL Os porcos, pesados e ben cebados, gruñían na abundancia e tranquilidade dos seus cortellos, de onde saían, de cando en vez, exércitos de leitóns, coma se quixesen uliscar un pouco o aire.
Fonte: LEN (87)
noun
rapé
EN That was mean of Wells to shoulder him into the square ditch because he would not swop his little snuff box for Wells's seasoned hacking chestnut, the conqueror of forty.
GL Fora moi ruín por parte de Wells o chimpalo na latrina por non trocar a súa caixiña de rapé pola castaña maia de Wells, a que apañara outras corenta.
Fonte: RET (91)
|