logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)


En inglés
 Comeza con
En galego
 Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- fondness, font, food, foodstuffs, fool, foolish, foolishly, foot, footage, football, footballer, footboard, footbridge, footfall, foothold, footing, footlight, footloose, footman


football

- soccer

- noun
- fútbol

EN But there was no play on the football grounds for cricket was coming: and some said that Barnes would be prof and some said it would be Flowers.
GL Pero non había partidos nos campos de fútbol porque ía comezar a tempada de críquet: e uns dicían que Barnes sería o adestrador, e outros que Flowers.
- Fonte: RET (927)
- soap, soap-opera, soar, soaring, sob, sober, sober-minded, sobriety, so-called, soccer, sociability, sociable, social, socialism, socialist, socialization, socialize, socially, societal


soccer


- noun
- fútbol

EN It is true that this success did not extend much beyond the Olympics: when it came to sports that existed professionally in the West the USSR either underperformed (as in soccer) or failed to develop at all (as in golf).
GL É certo que a súa supremacía non superaba as fronteiras do olimpismo. Non destacaba nos deportes practicados a nivel profesional en Occidente (en particular, o fútbol) ou non os practicaba en absoluto (coma o golf).
- Fonte: C14 (626)