logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- stimulus, sting, stinger, stinging, stink, stinking, stipend, stipulate, stipulation, stir, stirring, stirrup, stitch, stock, stockade, stock-broker, stockfish, Stockholm, stocking


stir


- noun
- axitación

EN The whole wood was full of the stir and cries of them.
GL O bosque enteiro estaba repleto da súa axitación e dos seus berros.
- Fonte: TEM (1627)
- escándalo

EN A mathematics workbook published by McGraw-Hill, a major textbook publisher, caused a stir last year because of its use of product trade names and logos in word problems.
GL Un libro de matemáticas publicado por McGraw-Hill, unha das principais editoriais escolares, causou escándalo en 1999 ó utilizar marcas rexistradas e logos de productos no enunciado dos problemas.
- Fonte: C09 (862)


- intransitive verb
- moverse

EN Nobody seemed yet to be stirring in the house.
GL Semellaba que aínda ninguén se movía na casa.
- Fonte: CAR (2516)


- transitive verb
- espertar

EN In the almost 10 years it has been going, EDUCO has also stirred interest in other countries.
GL Ademais, nos seus case dez anos de vida, a iniciativa espertou interese no estranxeiro.
- Fonte: C02 (297)