logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- stipulate, stipulation, stir, stirring, stirrup, stitch, stock, stockade, stock-broker, stockfish, Stockholm, stocking, stockpile, stockpiling, stocky, stoke, stolid, stolidity, stomach


stockfish


- noun
- bacallau

- A forma ortográfica correcta deste termo é bacallau. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era bacallao, que é a que se recolle no exemplo.

EN Surprisingly good and plentiful meals of maize or rye-bread, potatoes, chestnuts, bacalao (stockfish), caldo or pote gallego (a soup made chiefly of bread, cabbage and potatoes) are eaten in the remotest, most poverty-stricken hamlets.
GL Nas aldeas máis remotas e atacadas pola fame, cómense pratos sorprendentemente bos e abundantes, feitos con millo ou pan centeo, patacas, castañas e bacallao; tamén se toma o caldo ou pote galego, unha sopa feita principalmente de pan, verzas e patacas
- Fonte: GAL (94)