stockpile
 transitive or intransitive verb
 acumular
EN In 1995, she says, some 30 million tons of unsold grain were stockpiled in state granaries, while 350 million Indians still live below the poverty line.
GL En 1995, segundo Roy, uns 30 millóns de toneladas de cereais que non se venderan acumuláronse nos celeiros do Estado, mentres 350 millóns de indios viven ás portas da pobreza.
 Fonte: C09 (766)
almacenar
EN Last year, Operation Cathedral, a major international police crackdown on cybersmut, led to the arrests of 96 people in 12 countries, with a half-million images stockpiled in U.S. computers alone.
GL En 1998 a Operación Catedral permitiu a detención de 96 persoas en 12 países e o descubrimento só nos Estados Unidos dunhas 500.000 imaxes almacenadas en soporte informático.
Fonte: C11 (995)
noun
reserva
EN This recovery nonetheless suffered a setback in 1997, when CITES parties voted to partially lift the ban on ivory trade to enable Zimbabwe, Namibia and Botswana to conduct a one-off sale of 60 tonnes from their stockpiles.
GL Eses progresos quedaron estancados cando en 1997 algúns países membros da CITES obtiveron unha anulación parcial da prohibición co fin de que Zimbabwe, Namibia e Botswana puidesen vender excepcionalmente 60 toneladas de marfil procedentes das súas reservas.
Fonte: C15 (1431)
|
stirring, stirrup, stitch, stock, stockade, stock-broker, stockfish, Stockholm, stocking, stockpile, stockpiling, stocky, stoke, stolid, stolidity, stomach, stomacher, stone, stone-carver